13.10.2015 – Square Enix sprach darüber, dass die Lokalisierung von einigen Spielen durch Fans über Crowdfunding finanziert werden könnte. Dadurch entscheiden Fans selber, welche Spiele erscheinen.
Von Square Enix wurden in den letzten Jahren einige Spiele nicht im Westen veröffentlicht. Darunter Dragon Quest Spiele und weitere Rollenspiele. Phil Rogers, CEO von Square Enix Europe, gab in einem Interview mit Game Informer bekannt, dass darüber nachgedacht wird, Fans an der Lokalisierung von Spielen in Europa zu beteiligen.
Durch eine Finanzierung per Crowdfunding haben die Fans die Chance sich an der Lokalisierung zu beteiligen, bevor die Spiele gar nicht in Europa erscheinen. Rogers findet diese Idee sehr interessant und würde sie gerne mal ausprobieren. Sobald ein Crowdfundingziel erreicht wurde, wird das Spiel lokalisiert und in Europa erscheinen.
Lokalisierungen von Spielen sind sehr komplex, zeit- und kostenintensiv. Es müssen Texte übersetzt sowie Sequenzen synchronisiert bzw. mit Untertiteln versehen werden. Gerade bei textlastigen Rollenspielen kostet dies viel Zeit. Zudem müssen alle Übersetzungen zum Schluss überprüft werden.
Was haltet Ihr von Square Enix Idee?
Keine Kommentare
Kommentieren